SUOLAMARSSI 75 -VUOTTA / HIND SWARAJ
Suolamarssi 75-vuotta / Hind Swaraj -suomennoksen etusivulle
Suolamarssin 75-vuotisjuhlan toimintaa muualla maailmalla:
LEHDISTÖTIEDOTE 11.3.2005
Suolamarssin 75-vuotis juhlapäivinä 12.3. - 5.4.2005
Gandhin poliittinen pääteos, pieni Hind Swaraj -kirjanen
suomennetaan ensimmäistä kertaa. Suomennos tehdään
englanninkielisestä laitoksesta talkoovoimin. 92-sivuisen
tekstin suomentamiseen osallistuu kansalaisliikkeiden
veteraaneja, virkamiehiä, kansanedustajia, meppejä,
koululaisia ja opiskelijoita sekä kulttuuri- ja
tiede-elämästä tunnettuja suomalaisia. (Luettelo
osallistujista saatavilla, ks. alla.)
Suomennos julkaistaan Suomen sosiaalifoorumissa 9.4.2005.
Sosiaalifoorumissa on myös Demokratiafoorumin Vasudhaiva
Kutumbakamin ja Suomen suolamarssitoimikunnan Aikamme Gandhi
-seminaari. Tampereen yliopiston sosiaalipolitiikan ja
sosiaalityön laitoksella järjestetään ti 29.3. klo 10-13
keskustelutilaisuus aiheesta:.Mikä voisi olla Gandhin sanoma
tämän päivän Suomessa?
Suolamarssin juhlavuoden kunniaksi Pohjoismaissa
järjestetään monenlaista toimintaa. Kööpenhaminassa ja
Tukholmassa kansanedustajille luovutetaan paikallisten
suolamarssikomiteoiden pakkaamma suolapussi ja poliittinen
viesti. (Ks. http://www.folkrorelser.nu/saltmarschen)
Helsingissä ja Tampereella 11.3.2005
Suomen suolamarssitoimikunnan puolesta,
Satu Hassi, Outi Hakkarainen, Eila Salomaa, Pilvi Toppinen,
Marko Ulvila, Thomas Wallgren
Lisätiedot: Marko Ulvila (050-331 0202) marko.ulvila@kaapeli.fi
Suomennostalkoiden osanottajaluettelo:
pilvi.toppinen@helsinki.fi
Gandhin suolamarssin juhlavuosi innosti suomalaiset
käännöstalkoisiin.
Vuonna 1930 Gandhin johtama suolamarssi (12.3. - 6.4.) näytti
satyagrahan, väkivallattoman suoran toiminnan voiman koko
maailmalle. Gandhin merkitys oli keskeinen mm. Nelson
Mandelalle ja Martin Luther Kingille. Gandhilainen perinne
on ollut voimakas vaikutin myös Pohjoismaiden
kansalaisliikkeissä.